Descrição
Autores: Rino, Fernando Ventura
Sinopse:
Quando, com 7 anos, em 1956, meu finado pai, à época guarda fiscal aduaneiro na fronteira de Angola com o ex-Congo Belga, levou-me para Maquela do Zombo, Angola, para aprender a ler e escrever, jurei a mim mesmo aprender o melhor possível a lidar com minha língua de origem, o português. Apesar de, e por força das circunstâncias, a escola que ia iniciar meu aprendizado ser situada em Angola, eu sabia antecipadamente que por lá haviam mais línguas faladas pelos naturais da terra, línguas não gramaticadas (os chamados dialetos) que poderiam prejudicar pelo convívio o meu aprendizado da língua oficial, mas, mesmo assim, dediquei-me a aprender o melhor que os meios me facultavam. Com o tempo e com o convívio, fui descobrindo que o nosso português vem sofrendo alterações, mutações e adaptações ao conviver com outras línguas, e, assim, outras palavras, de outras origens, vão fazendo parte de nosso cotidiano verbal. A palavra “bunda” não foi exceção e, a partir de certa oportunidade, incorporou-se ao modo de se falar o português no Brasil. Portanto, bunda não é de origem portuguesa, mesmo sendo esse o idioma que até hoje sobrevive nesse país continente. Muitas são as palavras que os colonizadores portugueses aqui introduziram de outros idiomas, com quem tinham contato e aproximação, caso dos índios do Brasil, dos africanos de diversas regiões, dos asiáticos – principalmente da Índia e da China –, nesse rescaldo de aproximação e convívio. Hoje existem no mundo 10 nações cuja língua oficial é o Português, a saber: Portugal, Brasil, Angola, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, Guiné Equatorial, Guiné Bissau, Moçambique, Macau e Timor Leste.
Editora:Editora CRV
ISBN:ISBN: 9786525147178
DOI:10.24824/978652514717.8
Ano de edição:2023
Número de páginas:340
Formato:16x23
Compre a versão E-book nos principais marketplaces
Assunto:
A HISTÓRIA DA BUNDA,
E NÃO SÓ...
Uma jornada historiográfica e linguística na alma lusitana,
com seus encontros e desencontros mundo afora
Fernando Ventura Rino
R578
Rino, Fernando Ventura
A História da Bunda e não só Fernando Ventura Rino – Curitiba CRV, 2023
340 p
Bibliografia
ISBN Digital 9786525147185
ISBN Físico 9786525147178
DOI 10248249786525147178
ISBN Digital 978-65-251-4718-5
ISBN Físico 978-65-251-4717-8
DOI 10.24824/978652514717.8
1 História da África 2 Povos – bundas 3 Lusitanos – bunda I Título II Série
CDU 94(6) CDD 91661
