Descrição
Autores: Christiana Lourenço Leal
Sinopse:
Este livro – originado de tese de Doutorado homônima defendida na Faculdade de Letras da UFRJ – propõe uma análise original e interessante de redações escritas por alunos surdos do INES. A autora, Christiana Leal, professora do INES desde 2007, pretende mostrar como a Libras, língua primeira do surdo, influencia na escrita em português, especialmente no que concerne às estratégias de referenciação usadas nos textos. A pesquisa, feita com alunos concluintes do Ensino Médio, analisa 9 redações, elaboradas a partir da reprodução, em Libras, do conto "A incapacidade de ser verdadeiro", de Carlos Drummond de Andrade. Christiana Leal nos mostra, a partir da comparação entre o conto drummoniano, a contação em Libras e os textos redigidos pelos alunos, como as elipses, os encapsulamentos e as anáforas nominais e pronominais vão se desenrolando, colaborando para a construção textual. Ao final, temos a certeza de que ainda há muito o que pesquisar sobre textos escritos por surdos, mas este livro inovador já acena para um caminho a ser trilhado no estudo teórico sobre Libras, referenciação e linguagem, e na abordagem prática desses temas, associando-os ao ensino. (Professora Doutora Leonor Werneck dos Santos, UFRJ).
Editora:Editora CRV
ISBN:ISBN: 9788544400968
DOI:10.24824/978854440096.8
Ano de edição:2016
Número de páginas:136
Formato:14x21
Compre a versão E-book nos principais marketplaces
Assunto:
L47e
Leal, Christiana Lourenço
Estratégias de referenciação na produção escrita de alunos surdos /
Christiana Lourenço Leal. - 1. ed.
1. Educação - Surdos. 2. Linguagem e línguas. I. Título.
14-13855 CDD: 370
CDU: 37
09/07/2014 14/07/2014
A CONSTRUÇÃO SOCIAL DA LINGUAGEM
Linguagem, texto e construção de sentido
O processamento estratégico do texto
Linguística Textual: a construção de sentidos
ASPECTOS ESPECÍFICOS DAS LÍNGUAS DE SINAIS
Língua vs linguagem
Aspectos gramaticais da LIBRAS
O PROCESSO DE REFERENCIAÇÃO
Referenciação e progressão textual:
a construção de objetos de discurso
O processo de referenciação na
Língua Brasileira de Sinais
Uso dos classificadores e da flexão verbal
O procedimento discursivo dêitico
Predominância do discurso direto
nas estruturas narrativas
ANÁLISE DO CORPUS
Relato de pesquisa
Metodologia de análise
Análise dos textos
Grupo I: Textos com estratégias de
referenciação bem empregadas
Grupo II: Textos com alguns problemas
no uso das estratégias de referenciação e na
estruturação sintática das frases
Grupo III: Textos seriamente comprometidos
quanto à organização
Comentários gerais sobre a análise
