Descrição
Autores: Vera Lúcia Santiago Araújo - Patrícia Araújo Vieira - Silvia Malena Modesto Monteiro (Orgs.)
Sinopse:
Este guia é resultado de 20 anos de pesquisas em Legendagem do grupo Legendagem e Audiodescrição (LEAD) da Universidade Estadual do Ceará (UECE). Essas pesquisas são financiadas pela Capes, Funcap e, principalmente, pelo CNPq. Foram muitos projetos abordando vários tipos de pesquisa (descritiva, exploratória e experimental), muitos trabalhos de conclusão de curso, várias dissertações e teses para conseguirmos estabelecer padrões eficazes para a recepção de produtos legendados, tanto para ouvintes quanto para surdos. Esses padrões são estabelecidos de acordo com os diferentes objetivos que a legendagem pode ter: para o teatro, o cinema, a televisão e a sala de aula. Todas as pesquisas estão baseadas na prática de legendagem envolvida nas ações do grupo LEAD em diversas produções culturais, tais como filmes em DVD, peças de teatro e festivais de cinema. Os oito capítulos destinam-se a profissionais, produtores culturais, pesquisadores e interessados na área de legendagem. O objetivo principal é apresentar parâmetros de legendagem que atendam às expectativas do público brasileiro.
Editora:Editora CRV
ISBN:ISBN: 9786525109466
DOI:10.24824/978652510946.6
Ano de edição:2021
Número de páginas:254
Formato:16x23
Compre a versão E-book nos principais marketplaces
Assunto:
GUIA DE LEGENDAGEM PARA PRODUÇÕES AUDIOVISUAIS
Vera Lúcia Santiago Araújo
Patrícia Araújo Vieira
Silvia Malena Modesto Monteiro
G943
Guia de Legendagem para Produções Audiovisuais Vera Lúcia Santiago Araújo, Patrícia
Araújo Vieira, Silvia Malena Modesto Monteiro (organizadoras) – Curitiba CRV, 2021
254 p
Bibliografia
ISBN Digital 9786525109435
ISBN Físico 9786525109466
DOI 10248249786525109466
1 Linguística 2 Legendagem TV 3 Legendagem cinema 4 Legendagem – Propaganda
política 5 Legendagem – parâmetros técnicos I Araújo, Vera Lúcia Santiago, org II Vieira,
Patrícia Araújo, org III Monteiro, Silvia Malena Modesto, org IV Título V Série
CDU 81 CDD 410
