SKU: 9788544443873

Diálogos Brasil e México sobre o ensino de línguas adicionais e a formação de professores

Livro em Oferta!

Descrição

Amostra:

Clique aqui para ver a amostra do livro (PDF)

Link PDF


Sinopse:

Em pleno século XXI, ainda há pesquisadores que torcem o nariz quando o assunto é a construção do conhecimento pessoal prático docente (Clandinin; Connelly, 1995) e, mais ainda, conforme já nos alertava Telles (1999) sobre a possibilidade de o professor ser o pesquisador de sua própria prática, não somente um coadjuvante a ser observado em pesquisas que tratam de questões da sala de aula. No presente livro, apresentamos as histórias de professores de línguas adicionais diversas, que atuam na Escola Nacional de Língua, Linguística e Tradução da UNAM-México. Embora suas experiências sejam materializadas em uma realidade social e histórica diferente da brasileira, dialogam plenamente com o que vivemos no Brasil, no tocante às inquietações e à busca por metodologias que atendam às demandas de um ensino plural, aliado às tecnologias e à necessidade de interação. Ainda que por diferentes perspectivas, esses professores analisam suas práticas refletidas à luz de teorias diversas, expondo suas inquietações no processo de ensinar. O presente livro pretende ser um convite para que mais professores de línguas, de diferentes níveis e contextos, animem-se a compartilhar, também, suas vivências em sala de aula.

 

Autores:

Rozana Aparecida Lopes Messias

É Livre docente em Metodologia de Ensino de Línguas Estrangeiras pela UNESP (2022). Possui doutorado em Educação pela UNESP (2009); mestrado em Letras pela UNESP (2003); estágio de pós-doutorado na ENALLT (UNAM- México) no período de julho a dezembro de 2025; pós-Doutorado em Educação pela Georgetown University- Washington DC - EUA, junto ao Spanish and Portuguese Department (2017-2018). Atua como professora de Didática do ensino de Línguas Adicionais e Estágio Supervisionado na UNESP-Assis. Atua como líder do Grupo de Pesquisa: Interação Virtual e Teletandem: Línguas Estrangeiras para Todos (InViTe) e faz parte do grupo de pesquisa Formação de Professores e Práticas de Ensino na Educação Básica e Superior. Pertence ao quadro permanente do programa de pós-graduação em Educação (PPGE)-FCT/UNESP- Presidente Prudente. Exerce a função de coordenadora do Programa de extensão Centro de Línguas e Desenvolvimento de Professores UNESP/Assis. Entre os anos de 2024 e 2025 coordenou o projeto de pesquisa em cooperação com comprovada articulação internacional: “Telecolaboração e Teletandem na universidade: uma rede de produção de conhecimento” (Proc. 443440/2023-99, chamada CNPq n.º 14/2023 - apoio a projetos internacionais de pesquisa científica, tecnológica e de inovação).

Marisela Colín Rodea

É Professora Titular de Carreira “B” definitiva no Departamento de Investigación da ENALLT, UNAM, desde 1981. Obteve o grau de Doutora em Linguística Aplicada pelo Instituto Universitário de Linguística Aplicada (IULA) da Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, Espanha, em 2004. Realizou estudos de mestrado em Linguística Aplicada na Universidade Estadual de Campinas, Brasil. É especialista em linguística aplicada, desenvolveu várias linhas de pesquisa em ensino de português, lexicologia, terminologia, discurso e estudos interculturais. Foi professora de português na ENEP-Acatlán, de 1981 a 1988 e de 2003 a 2004, e desde 1981 na ENALLT (antigo CELE). Também foi professora no curso de Formação de Professores de Língua e Cultura em várias turmas. Entre os anos de 1990-1998 e 2004-2021, lecionou as disciplinas de pesquisa em sala de aula, sociolinguística, educação bilíngue, análise do discurso, pesquisa em linguística aplicada e terminologia no programa de Mestrado em Linguística Aplicada no então CELE (atual ENALLT) e no Programa de Mestrado e Doutorado em Linguística da UNAM. Foi SNI, nível I, em duas ocasiões, nos anos de 2004 a 2007 e de 2011 a 2013. Entre suas publicações, como autora, estão: Colín M. (org.). (2023) N. Alfaro, A. Hernández, E. Camarena, L. Herrera, A. Cervantes, J. Tapia, B. Bayer y P. Cánovas, “Escribe todas las palabras que vienen a tu mente cuando escuchas la palabra…”, ENALLT, UNAM. Colín M. (org.) (2018). Traducción de Textos Especializados. Nuevas Teorías, Nuevas Metodologías, ENALLT, UNAM; Colín M. y E. Ehnis (orgs.) (2016) Avances en Lexicografía, Terminología y Traducción, ENALLT, UNAM; Gomes da Silva, H. M., M. Colín, N. Alfaro y L. Herrera (2008) La investigación-acción y la formación teórico-crítica del docente de lenguas extranjeras: Manual teórico-práctico, CELE- UNAM. Curcó, C., M. Colín, N. Groult, y H. Herrera (eds.) (2002). Contribuciones a la lingüística aplicada en América Latina, México, CELE, UNAM.

Micheli Gomes De Souza

É professora Assistente Doutora, área de Ensino e aprendizagem de línguas, no Departamento de Educação (UNESP - Assis/SP, 2023 - atual). Doutora e mestra em Estudos Linguísticos, pela UNESP - São José do Rio Preto, e graduada em Letras Português/Inglês pela UNESP - Assis. Possui experiência no ensino de português como língua adicional na University of Iowa (Estados Unidos, 2012 a 2013), pela Fulbright, e na educação a distância, como professora e tutora de cursos de formação de professores. Participante dos grupos de pesquisa InViTe (Intercâmbio Virtual e Teletandem): Línguas Estrangeiras para Todos (Unesp) e Centro de Tecnologias e Humanidades - UNESP - #Veredas_Digitais. Tem como principais interesses de pesquisa os seguintes temas: teletandem, intercâmbio virtual, formação de professores, tecnologias e ensino e aprendizagem de línguas, letramento racial crítico, interculturalidade e recursos didáticos.

Leonardo Herrera González

É formado em Literatura Dramática e Teatro e mestre em Linguística Aplicada pela Universidade Nacional Autônoma do México (UNAM), onde é professor de tempo integral. Estudou também Língua e Cultura Portuguesas na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Realizou pesquisas sobre a interação na sala de aula de língua estrangeira e sua relação com a promoção dos processos de aprendizagem. Tem publicações em diversas revistas nacionais e internacionais. Coordenou a publicação “ A pesquisa-ação e a formação teórico-crítica de professores de língua estrangeira” (ENALLT-2008) e foi o responsável acadêmico pela última reestruturação do Programa de Português da ENALLT. Leciona no Mestrado em Linguística Aplicada da UNAM (Estudos de interação em sala de aula) e no Departamento de Português da ENALLT. Leciona também na Graduação em Linguística Aplicada da ENALLT e no Programa de Diploma em Linguística Aplicada a Distância (ALAD). Coordenou a Área de Nahuatl e participou do projeto “Consolidação da Língua e Cultura Nahuatl” na ENALLT, onde foi responsável pelo subprojeto “Elaboração e desenvolvimento de instrumentos de avaliação da língua Nahuatl”. Atualmente coordena o projeto editorial “A aula de línguas, um laboratório de experimentação dialogada: uma proposta de Pesquisa-ação.

Eduardo Juscelino Díaz Martínez

Es un académico mexicano especializado en la enseñanza del inglés y la formación docente en autonomía del aprendizaje. Es Licenciado en Lengua y Literatura Modernas Inglesas por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), y cuenta con una Maestría en Docencia y Administración de la Educación Superior y un Doctorado en Ciencias de la Educación por el Colegio de Estudios de Posgrado de la Ciudad de México. Su trayectoria profesional incluye la educación media superior en el Colegio de Bachilleres y la Escuela Nacional Preparatoria de la UNAM, también ha colaborado en la Facultad de Artes y Diseño, la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción (ENALLT), la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia (FMVZ) y la Coordinación General de Lenguas. Destaca su labor en las Mediatecas de la ENALLT y la FMVZ, donde ha impulsado estrategias de autoacceso. Asimismo, ha contribuido a la profesionalización docente como tutor en el Diplomado de Formación de Asesores de Centros de Autoacceso (FACAALE). Actualmente, sus intereses se centran en el aprendizaje autónomo de lenguas, la tecnología educativa, la telecolaboración, la interculturalidad y las comunidades de indagación.

Ellen Maria Martins De Vasconcellos

É doutora em Letras pela Universidade de São Paulo (USP). Sua tese, intitulada “Sobreviver nas catástrofes”. Uma análise literária contemporânea”, ganhou o prêmio de melhor tese da USP na categoria Letras, Linguística e Artes em 2025. Atuou de janeiro de 2025 a junho de 2026 como professora leitora de Português na Universidade Nacional Autônoma do México (UNAM) pelo programa Leitorados Guimarães Rosa, do Ministério de Relações Exteriores. Seus temas de pesquisa são: literatura latino-americana, tradução e educação. Também é tradutora literária freelancer. Traduziu ensaístas como José Carlos Mariátegui, Aníbal Quijano, Nelly Richard, e literatos como Cesar Vallejo, Fernanda Trías, Sara Gallardo, entre outros.

Spyridon Vassis

Es doctor en educación (CESE), cuenta con el Curso de Formación de Profesores de Lenguas-Culturas y de la Formación de Asesores de Centros de Autoacceso de la ENALLT. Actualmente se desempeña como jefe del Departamento de Francés, Catalán y Rumano de la ENALLT. Su investigación doctoral, dirigida por el Dr. Jesús García Reyes (IISUE) y desarrollada en el marco de la investigación educativa vinculada a la UNAM, dio lugar al proyecto FRANCOTEC (Fomento de la Resolución Autónoma de tareas mediante Nuevas Competencias Orientadas por Tecnología Educativa en Contextos de aprendizaje de francés). Sus intereses de investigación se centran en el desarrollo de la autonomía en el aprendizaje de lenguas, la integración de materiales didácticos y tecnologías digitales, incluyendo la Inteligencia Artificial Generativa, y la didáctica del francés y del griego como lenguas extranjeras. Ha participado como ponente en varios congresos nacionales e internacionales y ha publicado cuatro artículos en esta línea de investigación.

Maria De Los Angeles Cervantes Amador

Es profesora de lengua rusa desde 1996 en la Universidad Nacional Autónoma de México - UNAM. Llevó a cabo diversos cursos de lengua, cultura, literatura e historia rusas en la URSS y en la actual Federación de Rusia. Ha compartido su trabajo académico en diferentes foros nacionales e internacionales, ha asistido a numerosos cursos, seminarios y talleres sobre los distintos aspectos de la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras. Se dedica al desarrollo de materiales didácticos. Ha organizado innumerables actividades de difusión y dado varias conferencias sobre la cultura rusa. Elabora materiales donde aborda temas gramaticales para el aprendizaje del idioma ruso para hispanohablantes, en los que prioriza la autonomía en el aprendizaje. Este último desde la mediateca de la ENALLT, UNAM. Es coautora del video “Cómo usar el diccionario de ruso” de la serie “Diseño y producción de material didáctico en video para la enseñanza de lenguas en la UNAM”. Ha realizado traducciones e interpretaciones para dependencias gubernamentales y para el sector privado. Tradujo el archivo de Diego Rivera de la Casa Azul de Coyoacán, entre otras encomiendas. Desde el 2021, es traductora literaria con “Los hombres de Panfílov” publicado por el Fondo de Cultura Económico - FCE.

Luciana De Fátima Marinho Evangelista

É professora Assistente Doutora do Departamento de Educação (UNESP - Assis/SP). Possui doutorado em História pela Universidade Federal Fluminense (2020), mestrado em História Social pela Universidade Estadual de Londrina (2012) e graduação em História pela Universidade Estadual do Norte do Paraná (2007). Atualmente é coordenadora do Centro de Tecnologias e Humanidades #Veredas_Digitais da FCL de Assis e coordenadora local do Programa Núcleo de Ensino da UNESP. Desenvolve pesquisa sobre Ensino de História e Imagem. Tem experiência como docente na Educação Básica e no Ensino Superior, Graduação e Pós Graduação. É pesquisadora no GPEH Grupo de Pesquisa Ensino de História da UENP - Universidade Estadual do Norte do Paraná e do LEPEDIH - Laboratório de Estudos e Pesquisas em Didática da História - LEPEDIH, da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Detalhes
ISBN: 978-85-444-4387-3
ISBN Digital: 978-85-444-4385-9
DOI: 10.24824/978854444387.3
Ano da Edição: 2026
Distribuidora: Editora CRV
Número de páginas: 128
Formato do livro: 16x23
Numero da Edição: 1

 

Assunto: D453 Diálogos Brasil e México sobre o ensino de línguas adicionais e a formação de professores / Rozana Aparecida Lopes Messias, Marisela Colín Rodea (organizadoras). – Curitiba: CRV, 2026. 128 p. Bibliografi a ISBN Digital 978-85-444-4385-9 ISBN Físico 978-85-444-4387-3 DOI 10.24824/978854444387.3 1. Educação 2. Ensino de línguas adicionais 3. Formação de professores 4. Narrativas de professores de línguas 5. Experiências de sala de aula I. Messias, Rozana Aparecida Lopes. org. II. Rodea, Marisela Colín. org. III. Título IV. Série. CDU 37.016:81 CDD 407.1 Índice para catálogo sistemático 1. Ensino de línguas – 407.1

 

Entrega em todo o Brasil
Frete calculado pelo CEP no carrinho
Troca em até 7 dias
Após o recebimento, conforme o Código de Defesa do Consumidor
Compra segura
Pagamento por cartão, transferência ou PIX