Descrição
Autores:
FELIPE GIRAUD
É mestre em Diversidade e Inclusão pela CMPDI/UFF, com pós-graduação em Libras (UCAM) e formação em Pedagogia. Especializado em Libras, traz uma vasta experiência na área. Atualmente, desempenha o papel de pesquisador e tradutor intérprete na UFRJ, concentrando-se no IBqM. Giraud também oferece orientação como mentor para o desenvolvimento das habilidades de Tradução e Interpretação da Língua de Sinais (TILSP), particularmente na modalidade de Versão Voz (Libras-Português).
Sinopse:
Nesta fascinante jornada de exploração da interpretação da língua de sinais, nossa história começa em 1997, em um cenário onde a Libras ainda não desfrutava de reconhecimento legal no Brasil. Naquela época, o campo da interpretação da língua de sinais para o Português era desafiador e pouco explorado. No coração desse relato está alguém apaixonado por essa forma única de tradução, que, diante da necessidade, aceitou o desafio de interpretar um instrutor surdo para alunos famintos por conhecimento. Na ausência de intérpretes, o autor, comprometido e corajoso, mergulhou de cabeça nessa missão. Com os anos, sua dedicação o levou a eventos e instituições renomadas, onde compartilhou sua habilidade. Convites para ministrar oficinas e cursos evidenciaram seu reconhecimento e abriram uma nova fase em sua carreira. No entanto, a saga revelou uma carência no campo da interpretação para a Versão Voz. Giraud abraçou a missão de criar treinamentos estratégicos, resultando em uma ficha técnica avaliativa, fruto de sua pesquisa de mestrado. Este livro é a materialização desse esforço, uma fonte de sabedoria e orientação para todos que desejam aprimorar suas habilidades na interpretação da Libras para a língua oral. Convidamos você a se juntar a essa jornada e a descobrir as ferramentas que este livro oferece.
Detalhes:
ISBN: 978-65-251-5701-6
ISBN Digital: 978-65-251-5702-3
DOI: 10.24824/9786525157016.6
Ano de edição: 2023
Distribuidora: Editora CRV
Número de páginas: 104
Formato do Livro: 14x21
Número da Edição: 1
Assunto:
VERSÃO VOZ: desafios, técnicas e estratégias para uma interpretação criativa e de excelência Felipe Giraud G515 Giraud, Felipe Versão voz desafios, técnicas e estratégias para uma interpretação criativa e de excelência Felipe Giraud – Curitiba CRV, 2023 104 p Bibliografia ISBN Digital 9786525157023 ISBN Físico 9786525157016 DOI 10248249786525157016 ISBN Digital 978-65-251-5702-3 ISBN Físico 978-65-251-5701-6 DOI 10.24824/978652515701.6 1 Linguística 2 Interpretação 3 Tradução 4 Versão voz 5 Língua de sinais 6 Língua portuguesa 7 Libras 8 Prosódia I Título II Série CDU 81 CDD 411
Compre a versão E-book nos principais marketplaces
